Амбар 1997 года становится точкой отсчёта для человека, которого Джон находит в луже крови – парню предлагают работу и крышу в обмен на молчание, и это решение аукнется через десятилетия. В настоящем Даттон отбивается от новых обвинений, а Рип вытаскивает из переделки полицейского, чья жизнь оказывается дешевле, чем его форма.
Кейси возвращается к руинам – его дом и дома соседей разграблены мародёрами, ищущими сокровища под половицами. Моника принимает решение, которое перевернёт их семью, пока Джейми в открытую ссорится с отцом. Бет, не пряча улыбки, выкладывает Дженкинсу свой план по разорению его компании – шаг за шагом, как шахматную партию, где фигуры уже расставлены. Даттоны снова в игре, и каждый ход отдаётся эхом в будущем.