Вместо заседаний в Капитолии – работа с клеймом в загоне. Джон Даттон приказывает Кларе отменить все встречи, чтобы лично участвовать в сезонном клеймении скота. Этот жест говорит больше, чем любой указ: губернатор остаётся ковбоем, и его верность ранчо не знает компромиссов. Бет наблюдает за этим с нарастающим презрением – её предполагаемый соперник в политической игре оказывается не готов к той грязи, которую она привыкла разгребать.
Их конфликт достигает точки, где слова перестают иметь значение. Бет видит в каждом шаге отца не стратегию, а уязвимость, которую она не может позволить себе принять. Власть, которую они отвоевали, теперь трещит под давлением их собственных разногласий, и вопрос о цене, которую Даттоны готовы платить, становится всё более личным.